venerdì 7 febbraio 2014

Filofax dilemma


Da qualche giorno ho un dilemma che mi affligge, ed ho bisogno di un vostro consiglio/incoraggiamento. Come molti di voi già sapranno, l'agenda che utilizzo è una domino pocket. Adoro questo formato, si adatta perfettamente alle mie esigenze. Però sono un po' insoddisfatta della sua qualità  Avendola pagata 5,00€ forse non dovrei lamentarmi, forse era semplicemente uno stock difettoso e per questo era così sottocosto. Ma il portapenna è tutto rovinato, per cui non lo utilizzo, e i primi due anelli non si chiudono perfettamente, per cui ogni volta che giro la pagina, il foglio tende a sfilarsi. Io ci ho messo del mio, graffiandola e rovinando la copertina. Ora quando la guardo mi viene solo una gran rabbia, e vorrei cambiarla.
_ _
I have a dilemma that plagues me, and I need your advice/encouragement. Peraphs you already know it, I usaly use a filofax domino pocket . I love this format, it fits my needs perfectly. But I'm a bit dissatisfied with its quality. I paid € 5.00, so I should not complain,  maybe it was just a  defective stock. But the pen loop was ruined, so didn't use it, and the first two rings didn't close perfectly, so each time I turn the page, the sheet tends to slip off. I took my part, scratching and ruining the cover. Now, when I look at it, I just feel a great rage, and I want to change it.


Ma ecco il mio dilemma: cosa prendere??
Ecco le mie opzioni:
_ _
So, this is my dilemma: which one of these?



1_ la mia vecchia agenda ad anelli senza marca.
     My old 6rings planner with no brand



PRO:
non spendo altri soldi ;)
il sistema è flessibile grazie agli anelli
_ _
I don't spend any money ;)
This system is flexible thanks to the rings


CONTRO:
la dimensione degli anelli è piccola, per cui posso mettere pochi fogli
l'agenda è di plastica, smisi di usarla proprio per paura di romperla a lungo andare
_ _
the size of the rings is small, so I can put few sheets
the agenda is plastic, I stopped using it because of the fear of breaking it





2_ Flex Pocket, che in questo periodo è anche in offerta
     Flex Pocket, that is on sale

PRO:
mi piace l'idea di poter giocare con le varie combinazioni di blocknotes
finalmente avrei una agenda color rosa
sembra leggera e poco ingombrante
il prezzo è conveniente
_ _
I like the idea of being able to play with the various combinations of blocknotes
I want a pink agenda
it seems lightweight and compact
the price is cheap



CONTRO:
non sono sicura di trovarmi bene senza la possibilità di sostituire i fogli
mi dispiacerebbe non poter usare le pagine stampabili che ho creato
_ _
I'm not sure to stay well without the possibility of replacing the sheets
I can't  use the printable pages that I created





3_ Agenda stile Midori traveler's notebook passaport size
     Midori traveler's notebook passaport size


PRO:
è bella
sembra molto flessibile come sistema
_ _
is beautiful
seems a flexible system


CONTRO:
come per la flex, non sono sicura di trovarmi bene senza la possibilità di sostituire i fogli, però questa non è proprio economica, per cui mi dispiacerebbe dovrella accantonare per un'altra con gli anelli
Non potrei usare le pagine stampabili che ho creato
_ _
as for the flex, I'm not sure to stay well without the possibility of replacing the sheets
It isn't exactly cheap
I can't  use the printable pages that I created




Voi cosa mi consigliate? fate la vostra scelta :)
_ _
What do you advise me? make your choice :)

Nessun commento:

Posta un commento